ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù§B°O²Ä¤Ü¤@³¹
vi. ¬ù§B¡]¤Ü¤@1¡ã34¡^
¡@¡@¬ù§B³o½gÁ¿½×±q´XÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³£¬O«Ü¤£¥±`ªº¡C³o¬O°ß¤@ªº¤@¦¸¡A¥L§â¥L³¯zªº¹ï¶H©w¦b¥LªB¤Į́¤W¡A¦Ó¨S¦³¸¨¤J¤@½g¿W¥Õ©Î¤@½gë¤å¡F±À½¥L̥߳õªº®É¶¡¤w¸g¨ì¤F¡C¨ä¦¸¡A¦b¶i¦æ³oÓ¤ÏÀ»®É¡A¬ù§B«·Å¤F«e±ªº³\¦h°Q½×¡A¥H¦Ü©ó¥i¥H§ä¨ì³\¦h«e«á°Ñ·Ó©ÒÁ¿¹Lªº¸Ü¡F¦pªG¥i¥H§ä¥X¨Ó¡A³o¨Ç«e«á°Ñ·Ó¤§³B¡A¹ï¸ÑÄÀ¬O«Ü¦³»ùȪº«ü¤Þ¡C²Ä¤T¡A¬ù§B¤Þ¥Î¥L̪º¸Ü¨Ó¤Ï»é¥LÌ¡A·U¨Ó·U±µªñ¥¿¦¡ªºÅG½×¡FÁöµM¥Lªº¨¥»y¤Q¤À±¡ºü¤Æ¡A¨ä¤¤«o«Ü¤Ö¦³´c¨¥ðã½|ªº±¡§Î¡C
¡@¡@¬ù§B¦b¤@Ó¦a¤è¡]28¸`¡^¡A©ú½T¦a±N¤Þzªº°Ý¥yºÙ¬°ªB¤Í̩Ұݪº¡F¦ý¬O¡AÂk©ó¥L̪º³oÓ°ÝÃD«oµLªk¥H³o§Î¦¡¦b¥L̪º¥ô¦ó¤@½gÁ¿½×¤¤§ä¨ì325¡F¤ñ°Ç¹F¡]¤K22¡^¡B¥H§Qªk¡]¤Q¤34¡^¡A»Pº¾ªk¡]¤G¤Q26¡^¡A¥þ³£¥H¦¹ºØ©Î©¼ºØ¤èªk´£¤Î´c¤Hªº¡u±b´×¡v¡A¦]µÛ¯«ªº©Á«ã¦Ó¯î¼o¤F¡C³o¼Ë¡A¬ù§B¥¿¬O´£¤Î³oÓ½×ÂI¡A¦Ó¤£¬O³v¦r¤Þ¥Îªº¡F¥L¬O¦Û¥Ñ¦a¤Þ¥Î¡A¦ý¤£¬O¤£¤½¥¦a¡C³o¤ÞP¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¡G·í§Ú̵o²{¬ù§B©Ò»¡ªº¤@¨Ç¨Æ¡A¦ü¥G»P¥L©Ò¬Û«Hªº¬Û¤Ï¡AÅ¥°_¨Ó¤Ï˹³¬OªB¤ÍÌ©Ò»¡ªº¡A©ÎªÌ¥i¯à»¡¡GÁöµM¬ù§B¦Û¤v¨Ã¨S¦³§@¦p¦¹¤ÀÃþ¡A§Ú̬O§_À³¸Ó§â³oÃþªº³¯z½T»{¬°§ó¦h³oºØªº¤Þ¥y©O¡H¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ³£¬Û«H²Ä
¡@¡@2¡ã6.¡@¬ù§B¬°¤FªB¤Í̯ʥF³]¨³B¦a¬°¥LµÛ·Q¦Ó¥Í®ð¡C§ó¾A¦X³oÃþ¨Æ±¡ªº¤ÏÀ³¬OÅå©_¡]5¸`¡^»PÀq¤£§@Án¡]5b¸`¡^¡A¹³¥L̳̪쪺®ÉÔ¤@¼Ë¡]¤G13¡^¡C¥un²ÓÅ¥¡]
¡@¡@7¡ã16.¡@ªB¤Í̪º½×ÂI¬O¡G¸o²£¥ÍWÃø¡F¥L̪º±À½×¬O¡GWÃøÃÒ©ú¸o¡C¬ù§B¦P®É§_»{³o¨âªÌ¡C¥L¹ï´c¤H³p»»¦Û¦bªº¥Í¬¡¤§¤Äµe¬Û·í¦³¾y¤O¡A»P¥H§Qªkµy¦¹ï¦n¤Hªº´yøÃþ¦ü¡]¤17¡ã27¡^¡C
¡@¡@7.¡@º¾ªkèèÂ_¨¥´c¤H¹L¦´N¦º¤F¡]¤G¤Q11¡^¡F¬ù§Bªº¥D±i«ê«ê¬Û¤Ï¡G¥L̨ɤj¹Ø¼Æ¡A¬Æ¦Ü¨Åé°·±d¡CĶ§@¶Õ¤Oªº§Æ§B¨Ó¦r¡A¥i¥H¦P®É«ü¨Åé¤Wªº±j§§¡B¸gÀç¤Wªº®Ä²v¡A»Pª«½èªºÂײ±¡C¦b¸Öºq¤º¦V©Êªºµ²ºc¤¤¡A²Ä7»P13¸`¬Û·í¡A¨ºùتº¥L̫פé·N¨ýµÛ¡u«×ºÉ¥L̪º¹Ø¼Æ¡v¡C
¡@¡@8.¡@¤ñ°Ç¹F´¿¸gÂ_¨¥´c¤HµL¤lµL®]¦Ó¦º¡A³o®Éªº¬ù§B¬Ý°_¨Ó´N¬O¦p¦¹¡]¤Q¤K19¡^¡C¬ù§B¤Ï»é³o¤@ÂI¡A´c¤H¨à®]º¡°ó¡B®a®x©¯ºÖ¡A´N¸ò¨ä¥L¥ô¦ó¤H¤@¼Ë¡C³oùؤS¬O¤º¦V©Êªº±Æ¦C¡C²Ä10¸`´£¤Î®a¯b¡AÀô¶¦b«e«áªº¡A¬O²Ä8¡ã9¸`»P11¡ã12¸`¹ïÅw¯º¼^À¸¤§«Ä¤l¡]¥Î¤F¥|Ó¤£¦Pªº§Æ§B¨Ó¦r¡^ªº´y¼g¡C
¡@¡@9.¡@¥H§QªkÂ_¨¥¬ù§Bªº¡u±b´×¡v¤@©w·|¥¦wµL¨Æ¡]¤24¡^¡A¬ù§B§_»{³o¤@ÂI¡C´c¤Hªº®a¦v¡]¨ä·N¸q¥i¥H¬O®a®x©Î©Ð²£¡^¥¦wµL¨Æ¡F¯«ªº§ú\cs8¢w¢w³o¬O¬ù§B¥¿¦b·P¨ü¨ìªº¡]¤E34¡^¤]¤£¸¨¦b¥L̨¤W¡C
¡@¡@10.¡@ªB¤Í̦ü¥G¨Ã¨S¦³«ü¦W»¡¦h²£ªº¤½¤û»P¥Í´Þ¤O±jªº¥À¤û¬°¯«µ¹Í¢©ÒÃd·R¤§¤Hªº®¦½ç¡A¦Ó±N¤£¥¥»P¬y²£ªºÃ~¸s½çµ¹´c¤H¡F¦ý³oÆ[©À«o¬O«Ü¥±`ªº¡]¥Ó¤Ü¥|4¡B18¡^¡A¥HC©MµØ¬°¯«ªº¤H¡A¤]»XÀ³³\¦³·N·Q¤£¨ì¦hªº¦Ïúó¡B»P¥Í²£¤O±jªº¥À¤û¡]¸Ö¤@¥|¥|12¡ã15¡^¡F¬ù§B»{¬°³B¦b³oºØºÖ¼Öª¬ºAªº¡A¤D¬O´c¤H¡A¤£¬O¸q¤H¡C³o¸`¸g¤å«Ü¥O¤H¦n©_¦aŪ§@¡u¥Lªº¤½¤û¡v»P¡u¥Lªº¥À¤û¡v¡]°Ñ§fĶ¦r®Ç¤pÂI¡^¡A¤j³¡¤ÀªºÄ¶¥»¡A¥]¬A©øÄõ¥Lº¸®Ú¦b¤º¡A³£§ï¬°½Æ¼Æ¡C¸³©i¡]Dhorme, p.311¡^¥¿½T¦a¸ÑÄÀ»¡³æ¼Æ¥N¦Wµü¬O¨ü³æ¼Æ¦Wµüªº¼vÅT¡C³o¤@¤Á³£¥i¥HºJ¤U¤£½Í¡A¥un§â¥¦Ì¬Ý§@¬O¶°¦X¥Îªk´N¥i¥H¤F¡C
¡@¡@¦]¬°²Ä7¡ã13¸`²M·¡ªº¤º¦V©Êµ²ºcÃÒ©ú¥¦Ì¤D¬O¤@ӳ椸¡A¶}©lªº°Ý¥y¬°¦ó¡H´NÀ³¸ÓÀ³¥Î¦b¨C¤@Ó³¯z¤W¡C¬ù§B¨Ã¤£»{¬°³o¨Ç¨Æ¹ê¦³¤°»òºÃ°Ý¡A¥L©Òn´M¨Dªº¡A¤D¬O¥¦Ìªº²z¥Ñ¡C
¡@¡@14¡ã15.¡@´c¤H¨É¨ü³o¤@¤Á¡A¥¿¬O¦b¥Ļ@¥X³Ì©ñ¸v¤§Á¶Âp¦æ¬°®É¡C¥L̤£n»P¯«¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯¡F¦b¥L̪º¸g¾ú¤¤¡Aë§i¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡C
¡@¡@16.¡@³o¸`¸g¤åªº·N¸q¨Ã¤£²M·¡¡A¥¦¦b³o½gÁ¿½×¤¤ªº¦a¦ì¤]¤£©ú½T¡C·s^»y¸t¸g¦b³oùض}©l¤@Ó·sªº¬q¸¨¡A¦ý¤¤¤åĶ¥»»P×q¼Ð·Ç¥»«h±N²Ä16¸`¨Ìªþ¦b«e±¤@¬q¡A×q¥»µù¸}¥[¤W¡u§AÌ»¡¡v¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤@Ó¤Þ¥y¡A¦Ó¬ù§B±N¤§Âk©óªB¤ÍÌ¡C¥¦Å¥°_¨Ó¦³ÂI¹³¬O¬ù§B¦b¤Q¤G6©Ò»¡ªº¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡G´c¤H¥H¥L̦ۤvªº¡u¤â¡v¬°¥L̪º¯«¡C¦ý³o¼ËªºÆ[·P¥i¯à¬O¤£·q°@¤§¤Hªº½°µøªº¤@³¡¤À¡Aô²Ã´µ±N¤§»P²Ä14¡ã15¸`µ²¦X¦b¤@°_¡C²Ä16b¸`Å¥°_¨Ó¹³¬O¬ù§B©Ò§@ªº§_»{¡A¬Æ¦Ü¬O¤@Ó°@¸ÛªºÅªªÌ®£Äߪº¥sÁn¡A328¦ý¥¦¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³oùØ¡A«h¬O¤£±o¦Óª¾¤F¡C¦b¤Q3¬ù§B´¿¸g«ü±±¯«°¾³R¡u´c¤Hªºp¿Ñ¡v¡C
¡@¡@17¡ã22.¡@·íªB¤ÍÌ»¡´c¤H¤£·|¦ë³q®É¡A¬ù§B¦^µª»¡¡G¡u¥L̪º½T¦ë³q¡I¡vªB¤Í̹惡ªº¦^µª¬O¡G¡u¦ý¤£·|¤Ó¤[¡I¡v¬ù§B¤Ï»é¡G¡K¡K¦ó¹Á¡K¡K©O¡H¤ñ°Ç¹F´¿¸g«ÅºÙ¡u´c¤Hªº¿O¡v¥²º¶·À¡]¤Q¤K5¡^¡A¸Ö¤H´¿¸g»¡´c¤H´N¹³ÁRÏù³Q·§j´²¡]¸Ö¤@4¡^¡F¬ù§B°Ý¡G¡K¡K¦ó¹Á¡K¡K©O¡H¦pªG¦D»@©µ¿ð¤F¡AªB¤ÍÌ¥i¯à·|´«Ó»¡ªk¡A»¡¨à¤k·|¬°¥L̤÷¿Ëªº¸o´c¨ü³ø¡]¤4¡A¤G¤Q10¡^¡F¬ù§B»{¬°³o¬O·î«¬ªº¡A¹ªÀy§ó¦hªº¨¸´c¡G¡u§ÚÌ¥i¥H¥Ç¸o¡A§Ú̪º¨à¤k·|¨ü³ø¡I¡v¬ù§B¼««ã¦a°Ý¡G¡u¥L̦b¥G¤°»ò©O¡H¡v¡]RSV¡^ªB¤Í̪º³oÓ²z½×¢w¢w¯«¬°´c¤Hªº¨à¤k¿n»W¸oÄ^¡]
¡@¡@23¡ã26.¡@¬ù§Bªº½×ÂI¤£¬O¦n¤HÁ`¬O¨üW¡A¦Ó´c¤HÁ`¨É¦w¶h¡F¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ³q«h¤£¤ñ¥LªB¤Í̪º¤½¦¡¡]¸q¤HÁ`¬O¦ë³q¡A¦Ó´c¤HÁ`¬O¥¢±Ñ¡^§ó¯u¹ê¡C¥Í©R¤ñ³o½ÆÂø¦h¤F¡A¨Ã¨S¦³ªí²{¥X¥ô¦ó¼Ò¦¡¨Ó¡A¦º¤`Á`¬O³Ì«áªº§P¨M¡A¦Ó¥¦µ¹¨CÓ¤Hªº§P¨M³£¬O¤@¼Ëªº¡C¦b³oÓ¶¥¬q¡A¬ù§B«Ü²{¹êªºÆ[¹î¶V¨Ó¶V±µªñ¶Ç¹DªÌªº¤F¡]¶Ç¤G14µ¥¡^¡Cù§Q¡]Rowley¡^Á`µ²±o¦n¡G¡u¦b¥Í©R¤¤¡A¨S¦³¹D¼w®t²§¥i¥H¸ÑÄÀ¥LÌ©R¹Bªº¤Àª[¡F¦b¦º¤`®É¡A¥¦Ì¦P¼ËµLªk¸ÑÄÀ¥L̦@¦Pªº©R¹B¡v¡]p.189¡^¡C
¡@¡@27¡ã28.¡@¬ù§Bµo²{ªB¤Í̪º·Qªk¬O¦p¦¹¤£¸Û¹ê¡A¤@©w¬O¥X©ó´c·Nªº330¡FÁöµM«Ü¤Ö¦b¥L̪º«ü±±¤¤¤½µMªíÅS¥X¨Ó¡A¥L̪ºÅÞ¿è«o«Ü©úÅã¡G´c¤H¨üW¡A¬ù§B¨üW¡A©Ò¥H¬ù§B¬O´c¤H¡C
¡@¡@29.¡@º¾ªk´¿¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a¶D½Ñ©ó´¶³qªº±`ÃÑ¡]¤G¤Q4¡^¡F¬ù§B¤Ï»é»¡¥L¨S¦³¤Ó¦h±`ÃÑ¡A¥ô¦ó¤@ӮȦ檺¤H³£¥i¥H§i¶D¥L¡G¨Æ±¡«ê«ê»P¥L©Ò»¡ªº¬Û¤Ï¡C
¡@¡@30¡ã33.¡@²Ä31¸`¬O§xÃøªº¡A¦ý·s^»y¸t¸g¥i¯à¬O¹ïªº¢w¢w±N½è°Ýªº½Ö½T»{¬°§_©wªº¡u¨S¦³¤H¡v¡]¬ù¸t¸g¤¤¥R¥¸µÛ¨ä¥Lªº¨Ò¤l¡^¡C´c¤H¨S¦³Ãn¥ú¡]
¡@¡@34.¡@¬ù§B©Ò±oªº¦w¼¢³£¬O hebel¡A¶Ç¹DªÌ³Ì·R¥Î³oÓ¦r¨Ó«ü¡uµêªÅ¡v¡]RSV¡G¡uªÅµL¤@ª«¡v¡^©Î¤H¥Í¨C¤@¥ó¨Æªº®{³ÒµL¯q¡]®{µM¡^¡C
325 ¨Æ¹ê¤W¡A¨u¥Î¦r¡uÅQªÌ¡v¥u¦³¬ù§B¥Î¹L¡]¤Q¤G21§g¤ý¡^¡C
326 RSV ªº¡u©ê«è¡v¡]«ä°ª¡^»P NEB ªº¡u·N©À¡v¬Û¤Ï¡A«áªÌ¬O s*i^h] ¸û¥¿½TªºÄ¶ªk¡A«ü¤º¦bªºÄÌ°Ê¡C
327 ¨Ï§Ð¥D°Ê¡]hiphil¡^°Êµü·N¨ýµÛ³Ì°ªµ{«×ªº¼J¯º¡C¤¤^¤å¨S¦³ªí¹F¥X±q½Æ¼Æªº¼e®e¸õ¨ì¶á¯ºªº§ïÅÜ¡A§Ï©»¥u¦³º¾ªk¬O¯S§O³Q¬D¥X§@¬°¶á¯ºªÌ¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¥»·í¥i¥H§i¶D§Ú̳oÓ¦r¸Ó¦p¦óŪªº II Qtg Job «ê¥©¦b¦¹¶dt¤F§Ú̪º´Á±æ¡C
328 ²{¤¤¡BTEV¡G¡u¦ý³oºØ·Qªk§Ú¤£¦P·N¡v¡C
329 ³o¬O¤@Ó±ÀÂ_¡A²Ä22¸`¾A¦Xþùب䣲M·¡¡Cô²Ã´µ»{¬°¥¦¬O¤@Ó¤Þ¥y¡A¬OªB¤Ḭ́ݬù§Bªº¸Ü¡A¬°nµ²§ô¥Lªº±´¯Á¡C
330 ©M¦X¥»¡BRSV ±j½Õp¿Ñªº¶Ë®`¡A¦h©ó¨Å骺¼É¤O¡A11 Qtg Job ¦ü¥GÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n